-
1 ärgern
'ɛrgərnv1) irriter, contrarier, agacer2)sich ärgern — se fâcher, se mettre en colère
ärgernạ̈ rgern ['εrg3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 Beispiel: jemanden ärgern énerver quelqu'un; Beispiel: es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist cela m'énerve qu'il ne soit jamais à l'heure2 (mutwillig reizen, necken) agacerBeispiel: sich über jemanden/etwas ärgern se mettre en colère contre quelqu'un/à cause de quelque chose -
2 schwarz
ʃvartsadjDa steht es schwarz auf weiß. — C'est écrit noir sur blanc.
sich schwarz ärgern — se fâcher tout rouge, s'énerver
Du kannst warten, bis du schwarz wirst! — Tu peux attendre jusqu'à la Saint-Glinglin./Tu peux toujours courir.
schwarzschwạrz [∫var7a05ae88ts/7a05ae88] <schwạ̈rzer, schwạ̈rzeste>I Adjektiv1 noir(e)3 (umgangssprachlich) Konto, Liste noir(e); Benutzung, Besitz illégal(e); Brennen clandestin(e); Erwerb au noir5 Tag, Humor noir(e); Beispiel: schwarz sehen voir les choses en noir; Beispiel: für jemanden/etwas schwarz sehen voir quelqu'un mal parti/être pessimiste sur quelque choseWendungen: schwarz auf weiß noir sur blancII Adverb1 gekleidet en noir2 (umgangssprachlich: illegal) au noir -
3 totärgern
totärgerntb8b49fd9o/b8b49fd9t|ärgern(umgangssprachlich) Beispiel: sich totärgern se mettre en boule; Beispiel: sich über jemanden/etwas totärgern se mettre en boule contre quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
sich über jemanden ärgern — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Natürlich ärgerten sich die Autofahrer manchmal ein bisschen über uns … Deutsch Wörterbuch
ärgern — ạ̈r·gern; ärgerte, hat geärgert; [Vt] 1 jemanden ärgern durch sein Verhalten bewirken, dass jemand Ärger empfindet: seinen jüngeren Bruder ärgern || NB: ↑necken; [Vr] 2 sich (über jemanden / etwas) ärgern Ärger über jemanden / etwas empfinden ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ärgern — Ärgern, verb. reg. act. von dem Comparativo, ärger, im Gegensatze des Verbi bessern. 1. * Ärger, d.i. schlechter machen, in der eigentlichsten Bedeutung. So sagte man ehedem, eines Gut ärgern, in Abnahme bringen; eines Pferd ärgern, abtreiben;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ärgern — (total) abnerven (umgangssprachlich); (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (total) nerven (umgangssprachlich); wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; … Universal-Lexikon
Nicht ärgern, nur wundern! — Mit dieser Redensart versucht man jemanden, der sich ärgert, zu beschwichtigen: Hast du gesehen, wie der mir die Vorfahrt genommen hat! Nicht ärgern, nur wundern! … Universal-Lexikon
kujonieren — jemanden ärgern, quälen, schikanieren … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Spitze — Spịt·ze1 die; , n; 1 ein spitzes (2) Ende: ein Messer mit einer scharfen Spitze; ein Bleistift mit einer abgebrochenen Spitze || K: Bleistiftspitze, Nadelspitze, Pfeilspitze, Speerspitze 2 der höchste Punkt von etwas, das hoch (und oft ↑spitz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstimmen — ver·stịm·men; verstimmte, hat verstimmt; [Vt] jemanden verstimmen jemanden ärgern, sodass er schlechte Laune bekommt ≈ verärgern ↔ aufheitern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spitz — spịtz Adj; 1 <eine Ecke, ein Ende, ein Hut, ein Kragen> so (geformt), dass die Seiten an einem Ende immer schmaler werden und sich in einem Punkt treffen ↔ rund || Abbildung unter ↑Winkel || K : Spitzbart, Spitzbogen 2 so, dass man sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Terror — Tẹr·ror der; s; nur Sg; die (systematische) Verbreitung von Angst und Schrecken durch brutale Handlungen, meist um politische Ziele zu erreichen <Terror ausüben; sich durch Terror an der Macht halten; unter dem Terror leiden> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
piesacken — Jemanden piesacken: jemanden sehr quälen, ärgern, nicht in Ruhe lassen. Der Ausdruck kommt aus dem niederdeutschen ›ossenpesek‹, was niederhochdeutsch ›Ochsenziemer‹ heißt. Der Ausdruck bedeutet so eigentlich: Jemanden mit dem Ochsenziemer… … Das Wörterbuch der Idiome